Keine exakte Übersetzung gefunden für تميز المنتج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تميز المنتج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans le nouveau contexte concurrentiel, où il n'y a pas de marché protégé par des contingents, les produits dynamiques procurent un vaste potentiel aux pays en développement pour se diversifier dans des produits à plus forte valeur ajoutée, différencier leurs produits de ceux de leurs concurrents et produire des marges bénéficiaires plus importantes.
    وفي بيئة المنافسة لفترة ما بعد الاتفاق المتعلق بالمنسوجات والملابس، حيث تغيب الأسواق المحصنة بالحصص، تتيح المنتجات الدينامية إمكانية كبرى كيما تنوع البلدان النامية منتجاتها إلى منتجات ذات قيمة مضافة أعلى، وتميز منتجاتها عن منتجات منافسيها وتحقق هوامش ربحية أكبر.
  • C'était les marques de fabrique qui distinguaient un produit particulier d'un autre sur le marché et dans le commerce, et elles étaient extrêmement utiles pour la Convention de Rotterdam.
    وأن العلامات التجارية هي التي تميز بين منتج محدد عن غيره داخل السوق وفي التجارة وليست مفيدة لاتفاقية روتردام.
  • Le marché du travail subit souvent les répercussions des changements touchant les compétences recherchées.
    وفي السلاسل التي تتحدد بوجود المنتجين، والتي تُميز قطاعات السيارات والالكترونيات، يتحكم كبار الصانعين في هذه العملية.
  • La combinaison exceptionnelle d'innovation et de valeurs attachées à l'UNICEF permet de mettre en vente des produits originaux et pertinents, capables de dépasser la concurrence.
    يتيح المزج الفريد من نوعه للابتكار والقيم التي تتمسك بها اليونيسيف تقديم منتجات تتسم بالتميز وتلبي احتياجات السوق، وتستطيع أن تتسامى على المنافسة.
  • Les changements qu'a connus le secteur industriel international se sont traduits par une concurrence et une libéralisation accrues, qui ont fait de la différenciation des produits et de l'innovation des conditions préalables indispensables à la durabilité du développement industriel: les nouveaux procédés permettent au secteur industriel d'améliorer l'efficience et de réduire les coûts, tandis que la mise au point de nouveaux produits et de nouvelles applications ouvre la porte à des marchés nouveaux et prometteurs.
    فالتغييرات التي طرأت على المشهد الصناعي المحلي أسفرت عن ظهور منافسة وتحرير أكبر، مما جعل التميّز والابتكار في المنتجات عاملين أساسين لكي تكون التنمية الصناعية مستدامة: فظهور عمليات تصنيع جديدة يساعد القطاع الصناعي على تحسين كفاءته وتخفيض التكاليف، فيما يفتح ظهور منتجات وتطبيقات جديدة الباب أمام المزيد من الأسواق الجديدة والواعدة.